Her skyder man genvej til fred med våben

 San Salvador er vild!! Tempoet er ca. dobbelt på al ting sammenlignet med Guatemala City. Da vi første gang var i byens centrum i dag, blev det simpelt hen for meget for Marie, og vi måtte trække os ind i en Burger King for at genfinde vores egen puls igen.

 Her i byen bor der ca. 2,1 millioner mennesker (forstæder indregnet), og det føles som om de alle sammen er på gaden på samme tid. De handlende råber og skriger, trafikken er et kæmpe kaos, og hver eneste butik har deres egne højtalere rettet mod gaden med meget høj Reggaeton musik. Bilosen kriller i halsen, og vi er efterhånden af den overbevisning, at risikoen for at dø af forurening her er større end at blive skudt.

Der er politi alle steder, og private vagtværn, der alle er tungt bevæbnet. I 2011 blev 4071 dræbt – heraf 70% af skydevåben. Man regner med, at der er mere end 400.000 skydevåben i cirkulation i lokalbefolkningen. I en undersøgelse fornylig indrømmede 7% af de adspurgte børn mellem 13-19 år, at de bar skydevåben med i skole.

Når alt dette er sagt, skal man dog huske, at langt den største del af  kriminaliteten og drabene foregår i bandemiljøet. Det er især de to bander med rod i Los Angeles – 18 Street og MS 13. Disse bander findes overalt i Centralamerika og er kendt for deres usædvanlige had til hinanden. I San Salvador blev der sidste år indgået en våbenhvile mellem de to, som stadig fungerer, og dette skulle alene have bragt drabstallene ned med 1000.

Vi har nu ikke stødt på nogle bandemedlemmer endnu – og de er ellers nemme at genkende, da de oftest er tatoveret over hele kroppen og i ansigtet. Til gengæld har vi orienteret os i byen, og Marie har købt en ny notesbog til de spanske gloser – denne gang en der er lidt mindre og mere handy.

Da vi kom tilbage til hotellet fik hun afprøvet alle sine nye spanskkundskaber, og fandt på den måde ud af, at der faktisk serveres mad i restauranten også til aften. Hun fik menukortet, og har bestilt mad til os begge. Hun er slet skjult stolt af sine sproglige fremskridt, og da de også kan engelsk her, har hun desuden muligheden for at blive rettet. Hendes nye glosebog er nu opdelt i temaer (Hotel, restaurant osv.) så hun nemt kan bruge den i den rigtige situation!